С журнала Hey!

[реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки]

вот перевод:
Журнал "YAM!"
В ПЕРВЫЙ РАЗ В РОССИИ!
Сразу после начала каждое движение менеджера на сцене перед 6.500 фанатами комментировалось визгами. В 18.30 , наконец, пошло дальше.
И несмотря на оглушительное ликование, группа заметила искреннее волнение, когда они запели « jung und nicht mehr jugendfrei».
В конце концов, Токио Отель не знали, как русские фанаты будут реагировать на их немецкие песни.

Благодарить не за что: С начала же весь зал пел вместе! А когда Билл всех поприветствовал русским «как деля», ничего не никому не должно было помешать.
Аня от всего сердца делится: «Концерт был супер!» Да и четверо парней после начала вдохновились: «Атмосфера была фантастическая», говорит Билл .
Прежде всего, было большим облегчением,  что он свое русское обращение произнес без искажений.
Не стынет ли у парней от всего этого кровь в жилах? Да, безусловно, когда уже в воскресенье надо быть в Гамбурге, а весной следующего года начинать Тур по восточной Европе…

Маленькие врезки:
( Билл после выхода: Мы были абсолютно ошарашены, что весь зал пел наши песни.)
(Билеты: Фанаты для ТН должны были поглубже забраться в карман. Билетики стоили от 45 до 300 евро!)
(Преувеличено?: Секьюрити позволили только половине из всего претендующего множества Фанов остаться непосредственно перед сценой.)
Перевод сделан Джарабушкой.

воть еще!

Janvier 2007